[ERRATA Poly du Printemps UE12 Anglais]

[Thomas.chem]

Salut, je sais pas si l'item a déjà été traité, mais concernant le qcm 16, du sujet type 3: pourquoi on dit que l'on parle d'un cinéma en particulier, en mode quand on dit je vais au cinéma c'est pas un cinéma en particulier, on peux pas ne rien mettre devant "theater" 

[Flèche]

Hello @Thomas.chem !

 

Il y a 2 heures, Thomas.chem a dit :

concernant le qcm 16, du sujet type 3: pourquoi on dit que l'on parle d'un cinéma en particulier, en mode quand on dit je vais au cinéma c'est pas un cinéma en particulier, on peux pas ne rien mettre devant "theater" 

Quand on dit que l'on va au cinéma en français, en réalité tu emploies indirectement "le" car "au" résulte de la contraction de "à le" qui est absolument moche à entendre donc pour simplifier en français on dit "au". Cette contraction n'existe pas en anglais (du moins pas à ma connaissance) donc on dit bien "at the theater". 

Si jamais ça peut t'aider, dans le récap de grammaire sur moodle il est inscrit que "the" s'emploie pour des systèmes ou des services comme par exemple le train, la police, la radio ou encore le cinéma. Mais tu as raison ce serait peut-être plus clair si on justifiait l'item de cette manière donc tu me dis ce que tu en penses ?

 

N'hésite pas si tu as des questions !

[Thomas.chem]

@Flèche Okay je vois effectivement mieux comme ça et je pense que personnellement que la justification comme ça est mieux par ce que personnellement la contraction de "à le" ne me viens pas à l'esprit directement, et au moins on sait que cette règle s'applique à tous les systèmes. 

 

Merci, beaucoup !!!

[Flèche]

Merci bcp pour ta remarque @Thomas.chem ! On va modifier ça du coup.