Arthur.dgr Posted March 9 Share Posted March 9 Bonjour, je faisais le poly de printemps le sujet Type 1 et j'ai un pb avec le QCM3 l'item A " "Biweekly readings" means that you will be expected to read a book in two weeks" Vrai Mais je ne comprend pas pour moi Biweekly c'est en mode 2 fois par semaine il doivent lire un livre et pas lire un livre en 2 semaine Donc enfaite je comprend pas très bien si ils doivent juste lire 2 fois par semaine ou lire un livre en 2 semaine Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Responsable Matière Solution Naykami Posted March 9 Responsable Matière Solution Share Posted March 9 Coucou ! Cet item est en effet assez ambiguë. Les adjectifs de la forme « durée » + « ly » signifient que l’événement se produit 1 fois à chaque période de durée indiquée dans le mot : daily, monthly, yearly… Ici, le « bi » ajouté au début indique un double dans le mot. Mais selon que le « bi » porte sur le mot « week » ou sur « weekly », la répétition de l’événement ne se produit plus sur la même période. - Avec « biweek » + « ly » (l’interprétation que nous avons choisi car c’est la définition la plus communément retrouvée en anglais), la répétition se fait toutes les 2 semaines. Un synonyme de ce mot serait « forthnightly », car 14 jours correspondent à une « forthnight » - Avec « bi » + « weekly », la répétition se fait 2 fois par semaine. Est-ce que c’est plus clair ? Arthur.dgr and Eli-coptère 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arthur.dgr Posted March 9 Author Share Posted March 9 Merci beaucoup pour ces explications c'est plus clair Révélation Je vais surement encore vous embêter après la team anglais dsl Naykami 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.