QCM24 annale 2024-2025 session 2

[haterdelue1]

Bonsoir, je n’e comprends pas pourquoi l’item d du qcm ci-dessous est vrai :

https://ibb.co/NdnFVCrR

« She could be improved overnight »

c’est pas un peu bizarre?

merci d’avance, bonne soirée 

[TryptoFan]

Salut salut,

 

Je suis d'accord avec toi, cette proposition est bizarre et ce n'est pas naturel de dire "she could be improved". Cependant, on peut traduire "she could be improved" par "elle pourrait t'être améliorer" donc on peut se dire que l'état de la patiente pourrait être amélioré (par des médicaments par exemple).

Je sais que c'est farfelu mais c'est le seul truc que j'ai trouvé qui pourrait justifier que l'item soit vrai.

 

N'hésite pas si tu as d'autres questions qui te turlupine mon petit biscuit qui croustille !

Bon courage pour tes révisions !