Module 1.2

[Betti]

Salluut j’ai du mal a comprendre le sens de cette phrase, besoin de votre aide :))) "Humans are multicellular organisms with independent cells working in concert together." 

En attente de votre réponse,

Bien cordialement Betti.

[An-Schwann]

Attention! In concert ça veux pas dire un concert musicale,

quand on dit something is in concert with something, ca veux dire qu’ils travaillent ensemble 

donc ici la phrase se traduirait en 

les humains sont des être pluricellulaires avec des cellules indépendantes qui travaillent ensemble

(petit point, elle met in concert together, mais in concert c’est un idiom qui veux dire working together donc le together a la fin de la phrase n’était pas nécessaire, et la phrase est scientifiquement fausse nos cellule sont pas indépendantes mais bon )

[Betti]

à l’instant, An-Schwann a dit :

Attention! In concert ça veux pas dire un concert musicale,

quand on dit something is in concert with something, ca veux dire qu’ils travaillent ensemble 

donc ici la phrase se traduirait en 

les humains sont des être pluricellulaires avec des cellules indépendantes qui travaillent ensemble

(petit point, elle met in concert together, mais in concert c’est un idiom qui veux dire working together donc le together a la fin de la phrase n’était pas nécessaire, et la phrase est scientifiquement fausse nos cellule sont pas indépendantes mais bon )

D’accord merci beaucoup pour ta réponse car le mot concert me posais vraiment problème hahaa. Très bonne soirée à toi :))